給您的新年歌(Bài Ca Tết Cho Em)

春節即將到來，讓我們來聽聽看越南春節的歌曲吧。春節雖至，但是心中的歡喜卻是在於妳。就像這張還劍湖旁廣場跳舞的人們吧。

Bài Ca Tết Cho Em

Tết này anh không thèm kẹo mứt 

今年春節哥不渴望吃糖

Vì đã có môi em thơm ngọt tựa sen hồng.

因為已經有了妹妹的粉紅色蓮花座的雙唇

Tết nay anh không thèm đi chơi, 

今年春節哥不渴望去玩

Xi-nê hay nhạc hội, Đà Lạt hay Vũng Tàu... 

電影還是音樂會,  大樂還是頭頓

Vì đã có em đem lại mộng đời, 

因為妹又來到了夢裡

Tô thêm vào lòng người chan chứa mọi nguồn vui. 

增加了我的心中快樂的泉源

Tết nay anh không thèm đốt pháo, 

今年春節哥不渴望煙火

Vì tiếng cười em rộn rã lòng anh rồi! 

因為妹的笑語已在我心中喧鬧

Tết này anh không thèm chơi đánh bài 

今年春節哥不渴望玩牌

Vì trong vòng tay anh đã có em ngọc ngà. 

因為哥的戒指已經有妹的珍貴象徵(象牙)

Tết này anh cũng chẳng chơi hoa 

今年春節哥也不玩花

Vì môi em cười như chứa cả vườn xuân.

因為妹的笑唇就像在花園裡面